Übersetzungsprämie Literatur

Übersetzungsprämien sind Auszeichnungen für herausragende Literatur-Übersetzungsleistungen

• österreichischer belletristischer Literatur in eine Fremdsprache
  (insbesondere Werke lebender Autorinnen und Autoren) 
• fremdsprachiger zeitgenössischer Literatur ins Deutsche

• bei Übersetzungen in eine Fremdsprache:
  Übersetzer:innen unabhängig von Wohnsitz und Staatsbürgerschaft
• bei Übersetzungen ins Deutsche:
  Übersetzer:innen mit österreichischer Staatsbürgerschaft oder ständigem Wohnsitz in Österreich

Die Übersetzungsprämien werden in drei Dotationshöhen vergeben:

• 1.000 Euro
• 2.000 Euro
• 3.000 Euro

• Die Übersetzung muss bereits in Buchform publiziert und lieferbar sein.
• Die Publikation darf zum Zeitpunkt der Einreichung höchstens fünf Jahre alt sein.
• Die Einreichung erfolgt ausschließlich im Rahmen eines Online-Antrags.
• Die Einreichung erfolgt fristgerecht und ist formal und inhaltlich vollständig.

Nicht förderfähig sind

• Übersetzungen, die noch nicht publiziert wurden.
• Übersetzungen, deren Publikation länger als fünf Jahre zurückliegt.
• Übersetzungen von Sachbüchern, Biografien, Selbstübersetzungen, nicht in Buchform publizierte Dramentexte, Comics, Kinder- und Jugendliteratur 

Maßgeblich ist die Qualität der literarischen Übersetzung.

• Fachbeirat: Übersetzungsbeirat

Der Förderantrag inklusiver aller Beilagen ist ausschließlich online einzubringen über das vollständige ausgefüllte und unterzeichnete  Online-Antragsformular.

Unterzeichnen Sie den Antrag elektronisch via ID Austria oder durch eine eidesstattliche Erklärung.

Dem ausgefüllten Online-Antragsformular sind folgende Beilagen anzuhängen und mit Nummer und Namen zu benennen.
Achtung: Die Dateinamen der Beilagen sind exakt, wie im Folgenden angeführt, zu benennen,
z. B.: 1 – publizierte Übersetzung

1. publizierte Übersetzung
   (Finalfassung in digitaler Form als PDF) 
2. Originalausgabe
   (in digitaler Form als PDF)
3. tabellarischer Lebenslauf
4. Verzeichnis der bisherigen literarischen Übersetzungen