Ernst-Jandl-Preis für Lyrik

Publikationen

• rückkehr von krähe. Gedicht, Kookbooks 2025 
• fachsprachen XLVI–LIV. Gedichte, Kookbooks 2020 
• Methodenmann vs. Grubenzwang und mündelsichre Rübsal, Heidelberger Poetikvorlesungen, Universitätsverlag Winter 2019 
• fachsprachen XXXVII–XLV. Gedichte, Kookbooks 2018 
• Wurlitzer Jukebox Lyric FL – Über Musik, Euphorie und schwierige Gedichte. Münchner Reden zur Poesie, Stiftung Lyrik Kabinett 2015
• neu-jerusalem. Gedicht, Kookbooks 2015
• was branko sagt. Gedichte, Peter Engstler 2014
• Die 1000 Tage des BRUETERICH. Systemgedicht, Roughbooks 2013; Schupfart 2020 (2. Auflage) 
• wider die wiesel. Gedichte, Peter Engstler 2013 
• Das deutsche Dichterabzeichen, Reinecke & Voß 2012 
• handapparat heslach. Quellen, Dokumente und Materialien, Roughbooks 2011
• Ammengespräche, Roughbooks 2010 
• das nomentano-manifest. Gedichte, Peter Engstler 2009 
• fachsprachen XXVIII–XXXVI. Gedichte, Urs Engeler Editor 2009 
• holzrauch über heslach. Gedicht, Urs Engeler Editor 2007 
• traktat vom widergang. Gedichte, Peter Engstler 2005 
• fachsprachen XIX–XXVII. Gedichte, Urs Engeler Editor 2004 
• fachsprachen X–XVIII. Gedichte, Urs Engeler Editor 2002 
• fachsprachen I–IX. Gedichte, Urs Engeler Editor 1998

Übersetzungen 

• Ted Berrigan, Die Sonette, Starfruit Publications 2025 
• Tom Raworth, Logbuch, Wunderhorn 2011 
• Tim Turnbull, Es lebt! (zusammen mit Norbert Hummelt, Birgit Kempker, Norbert Lange, Hans Thill und Jan Wagner), Roughbooks 2009 
• J. H. Prynne, Poems / Gedichte (zusammen mit Hans Thill), Wunderhorn 2007 
• Gertrude Stein, Winning His Way / wie man seine art gewinnt, Urs Engeler Editor 2005

Originalhörspiele

• krähe privat, zusammen mit Thomas Weber, SWR 2023
• der bezaubernde herr krähe in: flügel zu vermieten, zusammen mit Thomas Weber, SWR 2022
• rückkehr von krähe, zusammen mit Thomas Weber, SWR 2021
• ein strumpf wächst durch den tisch, zusammen mit Thomas Weber, SWR 2019
• das deutsche dichterabzeichen, SWR 2009
• stimmen aus dem bücherschrank. eine poetologie in bruchstücken, SWR 2008
• kritische wälder, ORF: Literatur als Radiokunst 2006

• 2025 Ernst-Jandl-Preis für Lyrik 
• 2022 Lyrikpreis der Südpfalz 
• 2016 Preis der Literaturhäuser 
• 2011 Heimrad-Bäcker-Preis 
• 2009 Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung (gemeinsam mit Barbara Köhler)
• 2008 Peter-Huchel-Preis 
• 2006 Alfred-Gruber-Preis beim Lyrikpreis Meran 
• 2005 Anna-Seghers-Preis 
• 2004 Heimrad-Bäcker-Förderpreis 
• 2003 Ernst-Meister-Förderpreis 
• 2001 Christine-Lavant-Lyrikpreis 
• 2000 Hans-Erich-Nossack-Förderpreis 
• 1994 „open mike“ der literaturWERKstatt Berlin

• Paul Jandl
• Thomas Poiss
• Ferdinand Schmatz
• Monika Rinck
• Hanna Engelmeier

Ulf Stolterfoht erhält den Ernst-Jandl-Preis 2025, weil sein Werk vor allem eines zeigt: dass Lyrik nicht weltfremd ist, sondern direkt aus der Welt selbst kommt. Sie kommt aus einer Wirklichkeit, in der die Menschen leben, und die sie sich aus Sprache zusammenbauen.

In seinem mehrbändigen Opus Magnum "Fachsprachen" ist Stolterfoht tief in den Prozess der Welterschaffung durch Wörter und Wendungen vorgedrungen. Es ist ein Unternehmen voll abgründigem Witz, weil in ihm der hohe Ton der Dichter plötzlich hohl klingen kann und der Spezialwortschatz des Handwerks lyrisch.

Stolterfoht montiert das beständige Murmeln der Menschheit und beim Wort genommene sprachphilosophische Reflexionen von Wittgenstein bis Chomsky neu, unterläuft beides ironisch, katalogisiert und rhythmisiert es. Pathos ist diesem Autor fremd. Er zahlt es den Falschmünzern der Literatur ordentlich heim und macht dabei vor der eigenen Dichterbiografie nicht halt.

"Holzrauch über Heslach" ist ein autoethnographisches Gedicht, das von der Stuttgarter Boheme handelt, in der einst der Wunsch, Dichter zu werden, erwachte.

Weil jeder Traum Gefahr läuft, seine Verwirklichung sektiererisch zu verfehlen, hat Stolterfoht den Band "neu-jerusalem" nachgeschoben. Es geht darin um die Fanatiker unter den Wortgläubigen.

Ganz und gar neu hat Ulf Stolterfoht sein Dichten mit dem Zyklus "Die Krähe" erfunden, einer Tricksterfigur, bei der man nicht weiß, ob sie Vogel, Mensch oder Gott ist. Wenn Stolterfoht sagt, dass ihm "die erfassung der welt in ihrer gliederung zum triebziel geworden ist", dann ist dieser Prozess auf schönste Weise unabschließbar und offen. Staunend ist der Leser Teil dieses Abenteuers, vom Wortdonner berührt und vom "bewandtnisblitz" getroffen.